En ce jour d'élections de mi-mandat aux États-Unis, les animateurs Frédéric et Sam se penchent sur l'avenir politique de Donald Trump. Alors que le taux d'approbation du président américain stagne autour de 32%, les démocrates sont pressentis pour reprendre le contrôle de la Chambre des représentants et possiblement celui du Sénat.
Une telle bascule législative permettrait aux démocrates de bloquer les projets de loi de l'administration républicaine et de relancer plusieurs enquêtes sensibles, même si une destitution formelle demeure improbable en raison du seuil des deux tiers requis au Sénat. Face à un Congrès d'opposition, Donald Trump multiplierait vraisemblablement l'usage de ses décrets présidentiels.
Pour les citoyens et les fonctionnaires de Gatineau-Ottawa, l'issue de ce scrutin est déterminante : un blocage politique à Washington ou des tensions commerciales accrues auraient des répercussions directes sur l'économie canadienne et les relations transfrontalières.