À la veille de l'Halloween, les consignes de sécurité refont surface dans les rues de l'Outaouais aux quartiers d'Ottawa. Pour l'occasion, Samuel nous fait entendre les conseils de l'humoriste Richardson Zéphir y va de ses propres conseils hilarants et sans filtre: portez du maquillage et des bandes réfléchissantes, « sinon vous allez mourir » !
Au-delà des friandises, le tour d'horizon des nouvelles insolites de la semaine nous transporte d'abord au Cambodge, où le rêve d'une retraite dorée en mer a tourné au cauchemar. Les passagers du navire de croisière résidentielle Villa Vie Residences, qui avaient déboursé des centaines de milliers de dollars pour y vivre pendant quinze ans, ont été expulsés avec un préavis de seulement 24 heures en raison d'une faillite imminente liée à la flambée du carburant.
Enfin, la revue se conclut sur une scène houleuse lors d'un rassemblement politique américain perturbé par une controverse de salle de bal à 300 millions de dollars, ainsi que sur une victoire historique: la toute première syndicalisation des meneuses de claque des Cowboys de Dallas.