Il y a un an, la Californie était ravagée par des incendies majeurs. Carole Tremblay, une Gatinoise établie à Sierra Madre depuis 35 ans, a vu sa maison être sauvée in extremis grâce à un changement de vent. Aujourd'hui, Frédéric Bisson prend de ses nouvelles pour dresser un bilan de la situation.
Le retour à la normale est difficile. Dans la ville voisine d'Altadena, les cicatrices sont encore béantes : terrains vacants, reconstructions au point mort et délais administratifs interminables découragent les sinistrés. Certains choisissent même de quitter l'État définitivement.
De la pluie en abondance
Comme si ce n'était pas assez, la météo joue les extrêmes. Après le feu, c'est maintenant la pluie diluvienne qui s'abat sur la région, causant des dommages aux terrains fragilisés et retardant encore les travaux.
Entre la menace sismique et ces aléas climatiques, Carole confie s'ennuyer du Québec. Un témoignage qui illustre la réalité complexe de vivre en Californie aujourd'hui.