Une simple mise à jour du jeu Counter-Strike 2 a provoqué un effondrement de près de 2 milliards $ US sur le marché des objets virtuels.
Des joueurs avaient investi des sommes colossales — jusqu’à 1,5 million $ — dans des couteaux et armes rares purement cosmétiques.
«L'un des plus grands marchés d'objets virtuels a vécu un énorme crash, une valeur de près de 2 milliards de dollars américains en raison d'une seule chose: Une simple mise à jour au jeu vidéo.»
Par contre, la nouvelle mise à jour a rendu ces items beaucoup plus accessibles, faisant chuter leur valeur.
Sam et Fred explorent cette économie parallèle, basée sur la spéculation et la rareté, où le virtuel prend parfois le dessus sur le réel.