Louis Jean revient sur l'ambiance unique du tournoi international de volleyball de plage tenu à Montréal, vantant la passion de ces athlètes d'élite.
Il fait ensuite un parallèle avec la Ligue nationale de hockey alors que les Sénateurs d'Ottawa s'apprêtent à désigner leur prochain capitaine avant le camp d'entraînement.
Pour Louis Jean, un véritable leader se distingue par son authenticité et son dévouement envers l'équipe plutôt que par ses statistiques personnelles. Parmi les candidats potentiels, le défenseur Thomas Chabot représente le candidat idéal pour incarner l'identité des Sénateurs dans la région de la Capitale-Nationale.