L'animateur s'entretient avec Catherine de Pauw, une résidente de la Californie qui a tout perdu lors des incendies dévastateurs survenus l'an dernier dans le secteur d'Altadena.
Originaire de Belgique, elle raconte la nuit d'horreur où, sans avertissement des autorités, elle a dû fuir les flammes en quelques minutes avec sa famille alors que les vents changeaient subitement de direction.
Un an plus tard, face à des délais de reconstruction de plusieurs années, Catherine envisage sérieusement de quitter les États-Unis. Le traumatisme des feux, combiné au climat politique actuel et aux chaleurs extrêmes, pousse la famille vers le Québec. Ils ont déjà entamé des démarches d'immigration, voyant le Canada comme un équilibre idéal entre leurs racines européennes et leur vie nord-américaine.
Personne n'a essayé de nous aider. On nous a vraiment laissé brûler. On a perdu 6000 maisons là-bas au-dessus