Pour mieux comprendre les enjeux d'urbanisme à Gatineau, le chroniqueur Daniel Feeny utilise une métaphore bien précise pour expliquer la hiérarchie des décisions de la Ville.
Selon lui, l'aménagement du territoire ressemble à un jeu d'emboîtement où Québec impose d'abord ses grandes orientations provinciales, suivi du schéma d'aménagement de la municipalité.
Il résume ensuite le rôle ultime du Plan particulier d'urbanisme (PPU).
Écoutez le chroniqueur politique, Daniel Feeny avec l'animateur Karl Bélanger.
«La troisième poupée, la plus petite, ben c'est là qu'il est le PPU, le plan particulier de l'urbanisme. Là, on descend dans la rue.»