Philippe Villeneuve dresse un bilan inquiétant du récent voyage des Olympiques de Gatineau dans les Maritimes. Avec seulement un point récolté en quatre matchs, l'équipe peine offensivement et défensivement, subissant notamment une défaite cuisante de 7-0 contre Moncton. La séquence historique de 40 années consécutives en séries éliminatoires semble de plus en plus menacée, bien qu'il reste mathématiquement encore du temps pour redresser la barre.
Par ailleurs, le chroniqueur aborde la controverse entourant Zayne Parekh, un espoir des Flames de Calgary. Le jeune défenseur a dû s'excuser publiquement après avoir déclaré ne pas vouloir être un « robot » comme les joueurs de la LNH. Philippe déplore ce contrôle excessif des équipes qui étouffe la personnalité des athlètes, contrairement à d'autres ligues comme la NBA ou la NFL, nuisant ainsi au rayonnement du hockey.