Martin livre une confession troublante sur sa pratique du sport et explique pourquoi le vélo est littéralement orgasmique. La réplique de Christian Bégin à Étienne, de nouvelles technologies obligatoires dans nos voitures risquent de vous frustrer et les tarifs douaniers américains frappent nos entreprises de plein fouet. On revient aussi sur l'histoire hallucinante de cet homme qui s'est retrouvé au pied du lit de la reine Élisabeth II en pleine nuit.
La science s'en mêle alors que des millions de maringouins seront implantés dans la nature pour protéger les humains. Les auditeurs s'expriment sur les risques extrêmes de leur propre métier suite aux découvertes sur la santé des pilotes d’avion. Étienne règle ses comptes avec Christian Bégin pour une raison complètement inattendue.