Résumé de l’épisode
Paul Arcand discute des excuses de l’UPAC à l’endroit du député Guy Ouellette avec le réalisateur et scénariste Luc Dionne. Jeudi, le patron de l'UPAC Frédérick Gaudreau a présenté ses excuses au député pour l'avoir arrêté le 25 octobre 2017. Nos commissaires reviennent d’ailleurs sur ce dossier et se questionnent à savoir si ces excuses visent à clore un chapitre dans les méthodes de travail et d'enquête. La docteure Lucie Opatrny, sous-ministre adjointe à la Santé revient sur le plan de rattrapage du Gouvernement du Québec pour diminuer la liste d’attente pour subir une chirurgie, considérablement rallongée en raison de la pandémie.