Le paysage économique régional présente de forts contrastes cette semaine. Dans l'Est ontarien, à deux pas de l'Outaouais, six succursales Tim Hortons (notamment à Hawkesbury) se placent à l'abri de leurs créanciers, selon le dossier de Radio-Canada. Le propriétaire blâme les récentes restrictions d'embauche de travailleurs étrangers et l'actuelle pénurie de main-d'œuvre, malgré ses investissements immobiliers pour tenter de loger son propre personnel.
À l'inverse, du côté de Gatineau, l'entreprise Rochef Chocolatier connaît une croissance impressionnante. Le maître chocolatier Roch Fournier vient d'inaugurer l'agrandissement de son usine et de sa nouvelle boutique de la région devant 250 personnes. L'entreprise outaouaise s'apprête même à lancer de nouvelles tablettes pour rivaliser avec les géants mondiaux de l'industrie, tout en dévoilant un calendrier de l'Avent dont les profits iront directement à Moisson Outaouais.