Le journal Le Droit a épluché quelques appels d'offres provenant du CISSS de l'Outaouais et du Centre de services scolaire des Portages-de-l’Outaouais qui étaient remplis de fautes d'orthographe.
Accent aigu manquant, «Les montant unitaire» pas de «s» et mauvaise conjugaison du participe passé sont parmi quelques exemples relevés dans l'article.
Le CSSPO s'est contenté d'une courte déclaration par écrit pour dire qu'il déplorait la situation et qu'un système sera en place pour s'assurer de la qualité du français dans le futur.
Dans d'autres documents consultés, notamment du Cégep de l'Outaouais, leur propre campus Gabrielle-Roy a été rebaptisé au masculin (Gabriel-Roy).