Au menu dans cet épisode:
- Les Olympiques ofiiciellement en séries éliminatoires avec Luc Chénier
- Les Sénateurs d'Ottawa avec Pascal Villeneuve et avec l'entraîneur-chef par intérim Jacques Martin
- L'athlète amateure de la semaine: Mikaela Kennedy
- Olivier Beauregard des Olympiques de Gatineau
- Jean-Francois Lavergne, entraîneur-chef des Flames de Gatineau de la LHJAAAQ fait le bilan de la saison de son équipe.