Le décret controversé de Donald Trump rebaptisant le lac Ontario en « Lake America » suscite une vague d'indignation au pays, une réalité particulièrement ressentie dans la région frontalière de Gatineau-Ottawa. Cette décision unilatérale ignore totalement l'étymologie autochtone du mot Ontario, issu des langues iroquoises et huronnes-wendat, signifiant « beau lac » ou « lac aux eaux brillantes ».
Alors que Google a rapidement modifié ses cartes pour ses utilisateurs américains, l'entreprise MapQuest a catégoriquement refusé de suivre le pas, devenant ainsi l'application de navigation favorite des Canadiens en signe de protestation.
Sur les réseaux sociaux, la riposte s'organise avec humour: une enseignante américaine a remplacé le traditionnel acronyme « HOMES » servant à mémoriser les Grands Lacs par « SHAME » (Superior, Huron, America, Michigan, Erie), rappelant le sentiment de honte associé à ce changement perçu par plusieurs comme une simple diversion politique.
Trump a changé le nom du lac Ontario pour enlever le focus sur le problème plus pressant de son pays. Belle diversion.
- Gilles, auditeur de l'émission