Louis Jean était de passage en studio pour l'avant-match du Canadien de Montréal contre les Sénateurs d'Ottawa. Alors que la rivalité entre les deux équipes semblait s'être essoufflée ces dernières années, le chroniqueur hockey s'enflamme à l'idée d'un regain d'intérêt. Les Sénateurs et le Canadien sont maintenant deux équipes qui veulent prouver qu'elles sont capables de gagner et ça, c'est ce qui fait une bonne rivalité!
« Tout le monde semble se dire, il se passe rien, mais tout le monde aimerait qu'il se passe quelque chose. »
Les discussions ont rapidement tourné vers le match de la soirée. Évidemment, il était impossible de ne pas aborder le cas de Nick Cousins. « Il va se passer quelque chose Louis, oui ou non? » demande l'animateur. Louis Jean y croit, car « tout le monde semble se dire, il se passe rien, mais tout le monde aimerait qu'il se passe quelque chose. » Les médias montréalais sont obsédés par les performances de Cousins et les attentes sont élevées pour qu'il se passe quelque chose lors de cette soirée. Malgré la confiance affichée des deux côtés de la patinoire, les deux journalistes s'accordent pour dire que le match sera intense, mais se déroulera principalement sur la glace. L'idée de régler une vieille histoire par un combat n'est pas écartée, mais ce n'est pas garanti.