Louis Jean et Marc Legault se demandent si l'attaquant des Sénateurs d'Ottawa, Dylan Cozens, est à un tournant de sa carrière. Est-il destiné à devenir un joueur d'impact ou se contentera-t-il d'un rôle de spécialiste ou de joueur de troisième trio?
"Il va falloir que lui, c'est lui qui va le décider. Parce que clairement les Sénateurs d'Ottawa qui sont allés le chercher, ils ont donné un bon joueur en retour et ils se sont dit : on a besoin de ce genre de gars-là, on veut renflouer, on veut solidifier notre ligne de centre."
Louis Jean profite de l'occasion pour aborder un autre sujet inspirant concernant Brad Marchand des Bruins de Boston. Il relate le geste humain et touchant de l'attaquant, qui a mis sa carrière de côté le temps d'une journée pour supporter la famille de son meilleur ami. Un moment qui rappelle que le hockey est avant tout un sport d'humains.